A factory reset is the only way to regain access if the password was lost, there is no backdoor to correct the password.
How to do this is explained in the EcoStruxure Panel Server - User Guide.
The most recent EcoStruxure Panel Server - User Guide, can be downloaded from the product page on our website.