Can I IO scan devices under the Device network with my BMENOC0321 ?

No, the BMENOC0321 control network module does not allow to IO scan devices under the Device network.
This is mentioned in the user manual of the module :

Released for:Schneider Electric Canada