Wie sind die Grenztemperaturen an den Klemmen von TeSys Produkten, die mit der Norm IEC 60947 konform sind?

Alle TeSys-Produkte einschließlich GV's, LC1 TeSys U sind nach der Norm IEC 60947-* (Niederspannungs-Schaltanlagen) konzipiert und geprüft.

Für jeden Produkttyp gilt eine eigene Norm (z.B. IEC 60947-2 für Leistungsschalter, IEC 60947-4-1 für elektromechanische Schütze und Anlasser, IEC 60947-6-2 für TeSys U ).
Diese Produktnormen beziehen sich auf die Norm IEC 60947-1 "Allgemeine Regeln" (IEC 60947-1).
Die Norm IEC 60947-1 legt fest, dass der erwartete Bereich der Umgebungslufttemperatur zwischen -5°C und +40°C liegt.
Daher werden alle Produktverifizierungstests innerhalb des Prüftemperaturbereichs von +10°C bis +40°C durchgeführt.

Dann kann jeder Hersteller (in unserem Fall wir) einen erweiterten Betriebstemperaturbereich angeben.

Also, was ist die zulässige Temperatur auf den TeSys Anschlussklemmen?

Die Grenzwerte für die absolute Erwärmung der Klemmentemperatur beziehen sich auf die Umgebungstemperatur.
Die Tabelle 2 der IEC 60947-1 definiert den maximal zulässigen Temperaturanstieg in Bezug auf das verwendete Klemmenmaterial.
Die meisten TeSys-Produkte verwenden Klemmen aus blankem Messing oder verzinntem Kupfer oder Messing, was einem maximalen Temperaturanstieg von +65°K entspricht.

Daher darf die maximale absolute Endtemperatur bis zu 40°C Umgebungslufttemperatur den Wert von "x" Umgebungslufttemperatur plus 65K nicht überschreiten.

Beispiel 1
Wenn die Umgebungslufttemperatur 10°C beträgt, darf die absolute Temperatur der Klemmen +75°C ( 10°C + 65°C) nicht überschreiten.
Wenn die Umgebungslufttemperatur +40°C beträgt, darf die absolute Temperatur der Klemmen +105°C ( 40°C + 65°C) nicht überschreiten.

Beispiel 2
Der Kunde berichtet, dass er an seinen Produktterminals eine absolute Temperatur von + 90°C gemessen hat und seine Frage lautet: "Ist diese Temperatur normal?".

Um diese Frage zu beantworten, müssen wir wissen, was die Umgebungslufttemperatur ist. Siehe die beiden folgenden Beispiele unten.

1) Die Umgebungslufttemperatur beträgt +40°C.
In diesem Fall steigt die Temperatur der Klemmen nur um +50°C ( 90°C - 40°C) und die Temperaturerhöhung der Klemmen entspricht den Werten der Tabelle 2 der IEC 60947-1.
In dieser Situation gibt es kein Problem.

2) Die Umgebungslufttemperatur beträgt +10°C.
In diesem Fall beträgt der Temperaturanstieg der Klemme +80°C ( 90°C - 10°C) und der Temperaturanstieg der Klemme überschreitet den in Tabelle 2 der IEC 60947-1 angegebenen Maximalwert.
Hinweis: Wir empfehlen, den gemessenen Temperaturwert mit einem zweiten Temperatursensortyp (z.B. Thermoelement) zu bestätigen.

Wenn bestätigt, muss untersucht werden, warum die Klemmentemperatur außerhalb des zulässigen Bereichs liegt.
Dies kann die Folge eines falschen Anzugsdrehmoments an der Klemme, einer schlechten Verdrahtung, zu kleine Leitungsquerschnitte usw. sein.
Nun müssen wir uns auf einen erweiterten Betriebstemperaturbereich für das Produkt konzentrieren.
Schneider Electric definiert in der Regel einen Umgebungsluft-Betriebstemperaturbereich bis +60°C.

Bedeutet das, dass die maximale Temperatur der Klemmen +125°C ( 60°C +65°C) betragen kann?
Die Antwort ist NEIN.
Wenn die Umgebungslufttemperatur über +40°C liegt, darf die maximale Temperatur an der Klemme die absolute Temperatur von +105°C ( 40°C + 65°C) nicht überschreiten.

Was wir feststellen können, ist, wenn die Umgebungslufttemperatur +40°C überschreitet, wird der zulässige Temperaturanstiegswert der Klemmen sinken, da wir die absolute Temperatur von +105°C nicht überschreiten können.

Veröffentlicht für:Schneider Electric Schweiz