Is there a minimum "cyclic" update time for M580 servicing ERIO?

Yes. When in "cyclic" mode you should anticipate that it will take 8 ms to service the entire ERIO network
The attached document is an excerpt from the M580 Hardware Reference Guide (2016)

Released for:Schneider Electric USA